王下 18:1中文词וַֽיְהִי有בִּשְׁנַת年, 岁שָׁלֹשׁ三לְהוֹשֵׁעַ何细亚בֶּן儿子, 人אֵלָה以拉מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列מָלַךְ作王חִזְקִיָּה希西家בֶן儿子, 人אָחָז亚哈斯מֶלֶךְ王יְהוּדָֽה犹大  王下 18:2中文词בֶּן儿子, 人עֶשְׂרִים二十וְחָמֵשׁ五שָׁנָה年, 岁הָיָה有בְמָלְכוֹ作王וְעֶשְׂרִים二十וָתֵשַׁע九שָׁנָה年, 岁מָלַךְ作王בִּירוּשָׁלִָם耶路撒冷וְשֵׁם名אִמּוֹ母亲אֲבִי亚比בַּת女儿, 女子זְכַרְיָֽה撒迦利亚  王下 18:3中文词וַיַּעַשׂ行, 作הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作דָּוִד大卫אָבִֽיו父亲  王下 18:4中文词הוּא第三人称 单数הֵסִיר转变方向, 出发אֶת的, (那)הַבָּמוֹת邱坛וְשִׁבַּר打碎אֶת的, (那)הַמַּצֵּבֹת柱像וְכָרַת剪除אֶת的, (那)הָֽאֲשֵׁרָה木偶וְכִתַּת打碎נְחַשׁ蛇הַנְּחֹשֶׁת铜אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作מֹשֶׁה摩西כִּי因为, 因עַד直到הַיָּמִים日הָהֵמָּה他们הָיוּ有בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מְקַטְּרִים烧香, 烧לוֹוַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לוֹנְחֻשְׁתָּֽן铜块  王下 18:5中文词בַּיהוָה耶和华אֱלֹהֵֽי神יִשְׂרָאֵל以色列בָּטָח倚靠וְאַחֲרָיו后, 以后לֹא不הָיָה有כָמֹהוּ像, 一如בְּכֹל全, 所有的מַלְכֵי王יְהוּדָה犹大וַאֲשֶׁר所, 那הָיוּ有לְפָנָֽיו面前  王下 18:6中文词וַיִּדְבַּק附着, 黏住, 紧靠בַּֽיהוָה耶和华לֹא不סָר转变方向, 出发מֵאַֽחֲרָיו后, 以后וַיִּשְׁמֹר保守, 看守מִצְוֺתָיו诫命אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶֽׁה摩西  王下 18:7中文词וְהָיָה有יְהוָה耶和华עִמּוֹ与, 同בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יֵצֵא出来יַשְׂכִּיל智慧, 有智慧וַיִּמְרֹד背叛בְּמֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וְלֹא不עֲבָדֽוֹ事奉  王下 18:8中文词הֽוּא第三人称 单数הִכָּה击杀, 杀了אֶת的, (那)פְּלִשְׁתִּים非利士人עַד直到עַזָּה迦萨וְאֶת的, (那)גְּבוּלֶיהָ边界, 界线מִמִּגְדַּל楼נוֹצְרִים谨守עַד直到עִיר城, 城邑מִבְצָֽר坚固פ   王下 18:9中文词וַֽיְהִי有בַּשָּׁנָה年, 岁הָֽרְבִיעִית第四לַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家הִיא第三人称 单数הַשָּׁנָה年, 岁הַשְּׁבִיעִית第七לְהוֹשֵׁעַ何细亚בֶּן儿子, 人אֵלָה以拉מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列עָלָה上去, 上升, 攀登שַׁלְמַנְאֶסֶר撒缦以色מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עַל在, 上שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיָּצַר围困, 那些围困עָלֶֽיהָ在, 上  王下 18:10中文词וַֽיִּלְכְּדֻהָ捕捉, 取得, 抓住מִקְצֵה极, 边שָׁלֹשׁ三שָׁנִים年, 岁בִּשְׁנַת年, 岁שֵׁשׁ六לְחִזְקִיָּה希西家הִיא第三人称 单数שְׁנַת年, 岁תֵּשַׁע九לְהוֹשֵׁעַ何细亚מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住שֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚  王下 18:11中文词וַיֶּגֶל露מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列אַשּׁוּרָה亚述וַיַּנְחֵם引导, 带领בַּחְלַח哈腊וּבְחָבוֹר哈博נְהַר河גּוֹזָן歌散וְעָרֵי城, 城邑מָדָֽי玛代  王下 18:12中文词עַל在, 上אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不שָׁמְעוּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神וַיַּעַבְרוּ经过, 过去אֶת的, (那)בְּרִיתוֹ约אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐מֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָה耶和华וְלֹא不שָׁמְעוּ听见וְלֹא不עָשֽׂוּ行, 作פ   王下 18:13中文词וּבְאַרְבַּע四עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁לַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּה希西家עָלָה上去, 上升, 攀登סַנְחֵרִיב西拿基立מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大הַבְּצֻרוֹת坚固וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם拿, 捉他们  王下 18:14中文词וַיִּשְׁלַח打发חִזְקִיָּה希西家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大אֶל到, 对מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述לָכִישָׁה拉吉לֵאמֹר说חָטָאתִי犯罪, 犯了罪שׁוּב回מֵֽעָלַי在, 上אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那תִּתֵּן给עָלַי在, 上אֶשָּׂא举וַיָּשֶׂם放, 使מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עַל在, 上חִזְקִיָּה希西家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百כִּכַּר连得, 平原כֶּסֶף银וּשְׁלֹשִׁים三十כִּכַּר连得, 平原זָהָֽב金  王下 18:15中文词וַיִּתֵּן给חִזְקִיָּה希西家אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַכֶּסֶף银הַנִּמְצָא找到, 到达בֵית家, 殿יְהוָה耶和华וּבְאֹצְרוֹת府库בֵּית家, 殿הַמֶּֽלֶךְ王  王下 18:16中文词בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数קִצַּץ砍断חִזְקִיָּה希西家אֶת的, (那)דַּלְתוֹת门הֵיכַל殿יְהוָה耶和华וְאֶת的, (那)הָאֹמְנוֹת门柱上אֲשֶׁר所, 那צִפָּה包裹חִזְקִיָּה希西家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大וַֽיִּתְּנֵם给לְמֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述פ   王下 18:17中文词וַיִּשְׁלַח打发מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)תַּרְתָּן他珥探וְאֶת的, (那)רַבסָרִיס拉撒力וְאֶת的, (那)רַבשָׁקֵה拉伯沙基מִן从, 在לָכִישׁ拉吉אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家בְּחֵיל防御, 堡垒כָּבֵד沉重的, 伟大的יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וַֽיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登וַיָּבֹאוּ来, 进יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וַיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登וַיָּבֹאוּ来, 进וַיַּֽעַמְדוּ站בִּתְעָלַת沟, 水沟旁הַבְּרֵכָה池הָֽעֶלְיוֹנָה至高者, 上אֲשֶׁר所, 那בִּמְסִלַּת大道, 大路上שְׂדֵה田野, 田间כוֹבֵֽס要洗, 就要洗  王下 18:18中文词וַֽיִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַיֵּצֵא出来אֲלֵהֶם到, 对אֶלְיָקִים以利亚敬בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּהוּ希勒家אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַבָּיִת家, 殿וְשֶׁבְנָה舍伯那הַסֹּפֵר书记, 文士וְיוֹאָח约亚בֶּן儿子, 人אָסָף亚萨הַמַּזְכִּֽיר记念  王下 18:19中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对רַבשָׁקֵה拉伯沙基אִמְרוּ说נָא现在, 求你אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家כֹּֽה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王הַגָּדוֹל大מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述מָה什么הַבִּטָּחוֹן可仗赖הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那בָּטָֽחְתָּ倚靠  王下 18:20中文词אָמַרְתָּ说אַךְ真正地, 确实地דְּבַר话, 事שְׂפָתַיִם嘴唇, 嘴עֵצָה计谋, 谋略וּגְבוּרָה力量, 能力לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עַתָּה现在עַל在, 上מִי谁בָטַחְתָּ倚靠כִּי因为, 因מָרַדְתָּ背叛בִּֽי  王下 18:21中文词עַתָּה现在הִנֵּה看哪בָטַחְתָּ倚靠לְּךָעַל在, 上מִשְׁעֶנֶת杖הַקָּנֶה竿הָרָצוּץ压碎הַזֶּה这עַל在, 上מִצְרַיִם埃及אֲשֶׁר所, 那יִסָּמֵךְ要按, 按אִישׁ人עָלָיו在, 上וּבָא来, 进בְכַפּוֹ掌, 手וּנְקָבָהּ就必刺, 必咒诅他כֵּן此, 以פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及לְכָֽל全, 所有的הַבֹּטְחִים倚靠עָלָֽיו在, 上  王下 18:22中文词וְכִי因为, 因תֹאמְרוּן说אֵלַי到, 对אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神בָּטָחְנוּ倚靠הֲלוֹא不הוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那הֵסִיר转变方向, 出发חִזְקִיָּהוּ希西家אֶת的, (那)בָּמֹתָיו邱坛וְאֶת的, (那)מִזְבְּחֹתָיו坛וַיֹּאמֶר说לִֽיהוּדָה犹大וְלִירוּשָׁלִַם耶路撒冷לִפְנֵי面前הַמִּזְבֵּחַ坛הַזֶּה这תִּֽשְׁתַּחֲווּ下拜בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  王下 18:23中文词וְעַתָּה现在הִתְעָרֶב作保נָא现在, 求你אֶת与, 和אֲדֹנִי主人אֶת的, (那)מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וְאֶתְּנָה给לְךָאַלְפַּיִם千סוּסִים马אִם若, 倘若תּוּכַל能לָתֶת给לְךָרֹכְבִים骑עֲלֵיהֶֽם在, 上  王下 18:24中文词וְאֵיךְ怎能, 怎么תָּשִׁיב回אֵת的, (那)פְּנֵי面前פַחַת省长אַחַד一个עַבְדֵי仆人אֲדֹנִי主人הַקְּטַנִּים小, 最小וַתִּבְטַח倚靠לְךָעַל在, 上מִצְרַיִם埃及לְרֶכֶב战车, 车וּלְפָרָשִֽׁים马兵  王下 18:25中文词עַתָּה现在הֲמִבַּלְעֲדֵי以外, 外יְהוָה耶和华עָלִיתִי上去, 上升, 攀登עַל在, 上הַמָּקוֹם地方הַזֶּה这לְהַשְׁחִתוֹ毁灭יְהוָה耶和华אָמַר说אֵלַי到, 对עֲלֵה上去, 上升, 攀登עַל在, 上הָאָרֶץ地הַזֹּאת这וְהַשְׁחִיתָֽהּ毁灭  王下 18:26中文词וַיֹּאמֶר说אֶלְיָקִים以利亚敬בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּהוּ希勒家וְשֶׁבְנָה舍伯那וְיוֹאָח约亚אֶל到, 对רַבשָׁקֵה拉伯沙基דַּבֶּר说נָא现在, 求你אֶל到, 对עֲבָדֶיךָ仆人אֲרָמִית亚兰语כִּי因为, 因שֹׁמְעִים听见אֲנָחְנוּ我们וְאַל不要, 不可תְּדַבֵּר说עִמָּנוּ与, 同יְהוּדִית犹大语בְּאָזְנֵי耳הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַחֹמָֽה城墙  王下 18:27中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵיהֶם到, 对רַבשָׁקֵה拉伯沙基הַעַל在, 上אֲדֹנֶיךָ主人וְאֵלֶיךָ到, 对שְׁלָחַנִי打发אֲדֹנִי主人לְדַבֵּר说אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些הֲלֹא不עַל在, 上הָאֲנָשִׁים人הַיֹּֽשְׁבִים住עַל在, 上הַחֹמָה城墙לֶאֱכֹל吃אֶת的, (那)חריהם粪וְלִשְׁתּוֹת喝אֶת的, (那)שיניהם尿עִמָּכֶֽם与, 同  王下 18:28中文词וַֽיַּעֲמֹד站רַבשָׁקֵה拉伯沙基וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְקוֹל声音גָּדוֹל大יְהוּדִית犹大语וַיְדַבֵּר说וַיֹּאמֶר说שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事הַמֶּלֶךְ王הַגָּדוֹל大מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  王下 18:29中文词כֹּה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王אַל不要, 不可יַשִּׁיא诱惑, 欺哄לָכֶםחִזְקִיָּהוּ希西家כִּי因为, 因לֹא不יוּכַל能לְהַצִּיל救אֶתְכֶם的, (那)מִיָּדֽוֹ手  王下 18:30中文词וְאַל不要, 不可יַבְטַח倚靠אֶתְכֶם的, (那)חִזְקִיָּהוּ希西家אֶל到, 对יְהוָה耶和华לֵאמֹר说הַצֵּל救יַצִּילֵנוּ救יְהוָה耶和华וְלֹא不תִנָּתֵן给אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיַד手מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  王下 18:31中文词אַֽל不要, 不可תִּשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עֲשֽׂוּ行, 作אִתִּי与, 和בְרָכָה福וּצְאוּ出来אֵלַי到, 对וְאִכְלוּ吃אִישׁ人גַּפְנוֹ葡萄树וְאִישׁ人תְּאֵֽנָתוֹ无花果树וּשְׁתוּ喝אִישׁ人מֵֽי水בוֹרֽוֹ坑, 井  王下 18:32中文词עַד直到בֹּאִי来, 进וְלָקַחְתִּי取, 拿אֶתְכֶם的, (那)אֶל到, 对אֶרֶץ地כְּאַרְצְכֶם地אֶרֶץ地דָּגָן五谷וְתִירוֹשׁ新酒אֶרֶץ地לֶחֶם饼וּכְרָמִים葡萄园אֶרֶץ地זֵית橄榄树יִצְהָר油וּדְבַשׁ蜜, 与蜜וִֽחְיוּ活着וְלֹא不תָמֻתוּ死, 杀害וְאַֽל不要, 不可תִּשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家כִּֽי因为, 因יַסִּית煽动, 引诱אֶתְכֶם的, (那)לֵאמֹר说יְהוָה耶和华יַצִּילֵֽנוּ救  王下 18:33中文词הַהַצֵּל救הִצִּילוּ救אֱלֹהֵי神הַגּוֹיִם国, 列国אִישׁ人אֶת的, (那)אַרְצוֹ地מִיַּד手מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  王下 18:34中文词אַיֵּה在那里אֱלֹהֵי神חֲמָת哈马וְאַרְפָּד亚珥拔אַיֵּה在那里אֱלֹהֵי神סְפַרְוַיִם西法瓦音הֵנַע希拿וְעִוָּה以瓦כִּֽי因为, 因הִצִּילוּ救אֶת的, (那)שֹׁמְרוֹן撒玛利亚מִיָּדִֽי手  王下 18:35中文词מִי谁בְּכָל全, 所有的אֱלֹהֵי神הָֽאֲרָצוֹת地אֲשֶׁר所, 那הִצִּילוּ救אֶת的, (那)אַרְצָם地מִיָּדִי手כִּי因为, 因יַצִּיל救יְהוָה耶和华אֶת的, (那)יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מִיָּדִֽי手  王下 18:36中文词וְהֶחֱרִישׁוּ闭口, 缄默הָעָם百姓, 民וְלֹֽא不עָנוּ回答, 回应אֹתוֹ的, (那)דָּבָר话, 事כִּי因为, 因מִצְוַת诫命הַמֶּלֶךְ王הִיא第三人称 单数לֵאמֹר说לֹא不תַעֲנֻֽהוּ回答, 回应  王下 18:37中文词וַיָּבֹא来, 进אֶלְיָקִים以利亚敬בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּה希勒家אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַבַּיִת家, 殿וְשֶׁבְנָא舍伯那הַסֹּפֵר书记, 文士וְיוֹאָח约亚בֶּן儿子, 人אָסָף亚萨הַמַּזְכִּיר记念אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家קְרוּעֵי撕裂בְגָדִים衣服וַיַּגִּדוּ告诉לוֹדִּבְרֵי话, 事רַבשָׁקֵֽה拉伯沙基